home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 25 Years Anniversary / CHIP_25Jahre_Jubilaeum.iso / downloads / 278204 / SSMM353.exe / SSMM 3.5.3 / Language / Portuguese.ini < prev   
Text (UTF-16)  |  2002-11-14  |  25KB  |  434 lines
  1. [LANGUAGE]
  2. Language=Português
  3. Version=3.2.2
  4. Author=Antonio Cunha
  5. Comment=Portuguese version
  6.  
  7. [AUDIO_SETTINGS_DLG]
  8. AudioFile=Fic... Audio:
  9. BrowseAudioFile=Loc...Música
  10. Cancel=Cancelar
  11. FadingOptions=Opções de Efeitos 
  12. FadingTime=Duração Efeito (em miliseconds):
  13. MainTitle=Defenições de Audio
  14. NormalizeAudioFile=Normalizar ficheiro de Audio (normalizar, ficheiro guardado;Não é alterado o ficheiro original)
  15. Option1=Tempo do efeito = Tempo, decorrido enquanto a música Aumenta
  16. Option2=Tempo do efeito = Tempo, decorrido enquanto a música Diminui
  17. Option3=Tempo do efeito = Tempo, decorrido  durante a mistura de faixas de música(Se Houver)
  18. PlayShortExample=Tocar exemplo
  19. ResetSettings=Limpar os dados
  20. StartTime=Iniciar(em miliseconds):
  21. Synchronize=Sincronizar o efeito do slide para proxima foto(Ambos os valores são iguais)
  22. UseNewSettings=Use estes dados
  23.  
  24. [CHECK_EFFECTS_DLG]
  25. AboutCurrentFading=Acerca deste efeito
  26. CurrentFrame=Slide Actual:
  27. DisableEffect=Desligar o efeito(Só para Efeitos random)
  28. MainTitle=Ver Efeito
  29. OK=OK
  30. ShowNextFrame=Ver próximo slide deste efeito
  31.  
  32. [CREATION_SETTINGS_DLG]
  33. BrowseFileName=Browse
  34. Cancel=Cancelar
  35. ChooseAudioCodec=Escolher Codec de Audio
  36. ChooseVideoCodec=Escolher Codec de Video 
  37. EnableVideoStreamCache=Enable Video Stream Cache (If you enable this cache, then the creation process is speeded up, because SSMM regenerates only these parts, which have been changed. For example: If you change only the picture text of one picture, then the next time SSMM only regenerates this part. If you enable this, it is possible that the created video gets bigger than without enabled it.)
  38. MainTitle=Defenições para criar video
  39. MovieSettings=Defenições do filme
  40. SaveCodecSettings=Guardar as defenições para os Codec de Audio e Vídeo
  41. StartCreation=Iniciar video
  42. StaticCreationSettings=Creation Settings
  43. StaticFilename=Filename
  44. StaticInformation=Remember: SSMM only supports AVIs with 2 GBytes (maximum). So don´t use "Uncompressed" as a video codec; use another codec. Only set an audio codec, if you have audio-files in your project.
  45. EnablePermanentCache=Enable Permanent Cache (All cached files keep resistent if you exit SSMM. Ready to use next time you start SSMM)
  46. ResetCache=Reset Cache
  47.  
  48. [CodecSettingsList]
  49. Column0_Name=Ficheiro
  50. Column0_Width=100
  51. Column1_Name=Video
  52. Column1_Width=150
  53. Column2_Name=Audio
  54. Column2_Width=150
  55. Columns=3
  56.  
  57. [MainMenu\0]
  58. ItemCount=9
  59. ItemName0=&Limpar    Strg+R
  60. ItemName1=&Abrir Projecto    Strg+O
  61. ItemName2=&Salvar Projecto    Strg+S
  62. ItemName3=
  63. ItemName4=&Defenições do Projecto     Strg+P
  64. ItemName5=
  65. ItemName6=Make directory paths relative to saved project
  66. ItemName7=Make directory paths absolute to saved project
  67. ItemName8=
  68. ItemName9=Salvar previsão da foto    Strg+E
  69. ItemName10=
  70. ItemName11=Sai&r
  71. SubMenu0=0
  72. SubMenu1=0
  73. SubMenu10=0
  74. SubMenu11=0
  75. SubMenu2=0
  76. SubMenu3=0
  77. SubMenu4=0
  78. SubMenu5=0
  79. SubMenu6=0
  80. SubMenu7=0
  81. SubMenu8=0
  82. SubMenu9=0
  83.  
  84. [MainMenu\1]
  85. ItemCount=21
  86. ItemName0=Adicionar fotos F3
  87. ItemName10=Escolher cor de fundo do Texto
  88. ItemName11=Edição especial do Texto
  89. ItemName12=Edição especial de imagens
  90. ItemName13=
  91. ItemName14=Ver Previsão dos efeitos    Strg+F
  92. ItemName15=
  93. ItemName16=Copiar Objectos    Strg+Ins
  94. ItemName17=Colar Objectos    Shift+Ins
  95. ItemName18=Apagar Objectos    Del
  96. ItemName19=
  97. ItemName20=Sincronizar Audio e Video    F10
  98. ItemName1=Juntar Audio
  99. ItemName2=Adicionar Directoria de Fotos    F4
  100. ItemName3=
  101. ItemName4=Defenições de Audio     Strg+A
  102. ItemName5=Adicionar efeitos de cor
  103. ItemName6=Adicionar efeitos - Random 
  104. ItemName7=Escolher Tipo de Letra
  105. ItemName8=Mudar a posição do texto
  106. ItemName9=Escolher cor do texto
  107. SubMenu0=0
  108. SubMenu10=0
  109. SubMenu11=0
  110. SubMenu12=0
  111. SubMenu13=0
  112. SubMenu14=0
  113. SubMenu15=0
  114. SubMenu16=0
  115. SubMenu17=0
  116. SubMenu18=0
  117. SubMenu1=0
  118. SubMenu2=0
  119. SubMenu3=0
  120. SubMenu4=0
  121. SubMenu5=0
  122. SubMenu6=0
  123. SubMenu7=0
  124. SubMenu8=0
  125. SubMenu9=0
  126.  
  127.  
  128. [MainMenu\2]
  129. ItemCount=6
  130. ItemName0=Select all objects
  131. ItemName1=Select all objects with text
  132. ItemName2=
  133. ItemName3=Rotate 90 clockwise
  134. ItemName4=Rotate 180
  135. ItemName5=Rotate 90 counterclockwise
  136. SubMenu0=0
  137. SubMenu1=0
  138. SubMenu2=0
  139. SubMenu3=0
  140. SubMenu4=0
  141. SubMenu5=0
  142.  
  143. [MainMenu\3]
  144. ItemCount=1
  145. ItemName0=Fazer video     F5
  146. SubMenu0=0
  147.  
  148. [MainMenu\4]
  149. ItemCount=1
  150. ItemName0=Demonstração: Meu 1º Video
  151. SubMenu0=0
  152.  
  153. [MainMenu\5]
  154. ItemCount=3
  155. ItemName0=Verificar Efeitos
  156. ItemName1=
  157. ItemName2=Prever Efeitos em tempo real de Fading
  158. ItemName3=Criar Previsão de Efeitos em tempo real com as suas fotos
  159. ItemName4=Mostrar/ Esconder Previsão de Efeitos em tempo real    F2
  160. ItemName5=
  161. ItemName6=Opções
  162. SubMenu0=0
  163. SubMenu1=0
  164. SubMenu2=0
  165. SubMenu3=0
  166. SubMenu4=0
  167. SubMenu5=0
  168.  
  169. [MainMenu]
  170. ItemCount=7
  171. ItemName0=Projecto
  172. ItemName1=Objectos
  173. ItemName2=Select && Manipulate
  174. ItemName3=Fazer Video
  175. ItemName4=Demonstração
  176. ItemName5=Opções
  177. ItemName6=&Acerca
  178. SubMenu0=1
  179. SubMenu1=1
  180. SubMenu2=1
  181. SubMenu3=1
  182. SubMenu4=1
  183. SubMenu5=0
  184. SubMenu6=0
  185.  
  186. [PictureListColumnTexts]
  187. Column0_Name=Posição
  188. Column0_Width=60
  189. Column10_Name=Audio
  190. Column10_Width=250
  191. Column11_Name=Início
  192. Column11_Width=100
  193. Column12_Name=Efeito Tempo
  194. Column12_Width=100
  195. Column13_Name=Efeito Opção
  196. Column13_Width=100
  197. Column14_Name=Rotation
  198. Column14_Width=100
  199. Column1_Name=Nome do Ficheiro
  200. Column1_Width=400
  201. Column2_Name=Texto-FadeIn
  202. Column2_Width=100
  203. Column3_Name= Ver Foto
  204. Column3_Width=100
  205. Column4_Name=Texto-FadeOut
  206. Column4_Width=100
  207. Column5_Name=Fade2 Foto Seguinte
  208. Column5_Width=100
  209. Column6_Name=Fading-Escreva p/ foto a seguir
  210. Column6_Width=180
  211. Column7_Name=Texto
  212. Column7_Width=500
  213. Column8_Name=Fonte
  214. Column8_Width=150
  215. Column9_Name=Defenições Especiais p/ fotos
  216. Column9_Width=250
  217. Columns=15
  218.  
  219. [MAIN_VIEW]
  220. AddColorFading=Adic... Efeitos de Cor
  221. AddRandomFadings=Adic... Efeitos Ramdom
  222. AudioSettings=Def... de &Audio 
  223. ChangePicturePos=Mudar posição da foto
  224. Choose Font=Escolher a Fonte
  225. CompletePlayLength=Duração total:
  226. CompleteProcess=Processo Completo:
  227. CurrentProcess=Processar Agora:
  228. CurrentTime=Tempo Gasto:
  229. FadeEffect=Efeito-Fade:
  230. FramesFading2NextPicture=Slide adicionadas á próxima foto:
  231. FramesShowingPicture=Slides p/ mostrar esta foto:
  232. FramesTextFadeIn=Slides p/ Texto-Fade-In:
  233. FramesTextFadeOut=Slides p/ Texto-Fade-Out:
  234. FullPreview=Ecrã Completo
  235. MoveDown=Para baixo
  236. MoveToEnd=Para o fim
  237. MoveToFirst=Para o 1º
  238. MoveUp=Para cima
  239. PictureList=Listagem de fotografias
  240. PictureText=Texto na foto:
  241. RemainingTime=Falta. Tempo:
  242. SelectAll=Selec... Tudo 
  243. ShowFadingPreview=Ver Pervisão de &efeitos
  244. ShowPreview=Ver a Previsão
  245. SpecialPictureSettings=Def... Especiais de Foto
  246. SpecialTextEdit=Especial
  247. StartCreation=&Criar video
  248. StaticSettings=Defenições
  249. TextBackgroundColor=Cor de Fundo do Texto
  250. TextBackWidth=Largura do Texto:
  251. TextColor=Cor do Texto
  252. TextSettings=Defenir Texto
  253. ThreadPriority=Prioridade:
  254. UpdateF2NP=Actualizar
  255. UpdateFadeEffect=Actualizar
  256. UpdateFSP=Actualizar
  257. UpdateFTFI=Actualizar
  258. UpdateFTFO=Actualizar
  259. UpdatePictureText=Actualizar
  260. UpdateTextBackWidth=Actualizar
  261.  
  262. [OPTIONS_DLG]
  263. About=Acerca
  264. AboutSSMM=Acerca SSMM, Contacto, Actualizações
  265. Cancel=Cancelar
  266. ChangeTempDir=Mudar Directoria Temp...
  267. ChooseLanguage=Escolher a lingua
  268. MainTitle=SSMM Opções
  269. OK=OK
  270. TempDirText=Directoria Temp.. (usada p/ Gravação)
  271.  
  272. [PANORAMA_SCROLLING_DLG]
  273. Bottom2Top=De Baixo P/ Cima
  274. Cancel=Cancelar
  275. Information=Este efeito permite rolar a foto  para um lado e outro . Usar em fotos Panorâmicas .
  276. Left2Right=Esquerda/Direita
  277. MainTitle=Programar a Rolagem
  278. Right2Left=Direita/Esquerda
  279. ScrollFrom=Rolar para ...
  280. Top2Bottom=De Cima P/ Baixo
  281.  
  282. [PICTURE_MOVE_DLG]
  283. AddFlightPoint=Add Point (left click on the picture)
  284. Cancel=Cancelar
  285. ChangeFlightPointColor=Change Flight Point-Color
  286. ExportPoints=Export Points as TXT-File
  287. FirstFrame=<<<
  288. Height=Comprimento:
  289. ImportPoints=Import Points from TXT-File
  290. InternalScaleFactor=Factor de escala Interno:
  291. LastFrame=>>>
  292. MainTitle=Filme
  293. MaximumScaleFactor=Máximo Factor de escala:
  294. NextFrame=>
  295. OK=OK
  296. PictureMoveControls=Controles do Filme
  297. Pos1=Pos 1
  298. Pos2=Pos 2
  299. PositionSet=Defenir posição
  300. PosX=Pos X:
  301. PosY=Pos Y:
  302. PrevFrame=<
  303. QualitySettings=Defenição de qualidade do Projecto
  304. SavePicture=Save Picture (for manual X / Y selection)
  305. SetAsPosition1=Defenir a Posição 1
  306. SetAsPosition2=Defenir a Posição 2
  307. StaticPoint2Point=Point-2-Point Flight
  308. StaticRadius=Radius:
  309. UpdateValues=Actualizar Valores
  310. Width=Comprimento:
  311. ZoomIn=Mais Zoom
  312. ZoomOut=Menos Zoom 
  313.  
  314. [PROJECT_SETTINGS_DLG]
  315. Cancel=Cancelar
  316. ChangeGlobalBackgroundColor=Change Global Background Color
  317. ChooseOutputAVI=Escolher saída em AVI
  318. Commands=Commandos
  319. CropBottom=Bottom
  320. CropInPixel=Crop in Pixel
  321. CropLeft=Left
  322. CropRight=Right
  323. CropTop=Top
  324. FramesFading2NextPicture=Slides fading P/ foto seguinte:
  325. FramesPerSeconds=Slides por segundo:
  326. FramesShowingPicture=Slides a mostrar a Foto:
  327. FramesTextFadeIn=Frames Texto-Fade-In:
  328. FramesTextFadeOut=Frames Texto-Fade-Out:
  329. LoadSettings=Inserir Defenições
  330. MainTitle=Defenições do Projecto
  331. MovieSize=Tamanho do Filme:
  332. OK=OK
  333. SaveSettings=Salvar as defenições
  334. SetAsDefault=Defenir por defeito
  335. Settings=Defenições
  336. StaticGlobalBackgroundColor=Global Background Color
  337.  
  338. [SPECIAL_PICTURE_SETTINGS_DLG]
  339. Cancel=Cancelar
  340. ConfigurePanoramaScrolling=Configurar
  341. ConfigurePictureMove=Configurar
  342. MainTitle=Defenições do tTítulo
  343. OK=OK
  344. PanoramaScrolling=Rodar Panoramica 
  345. PictureMove=Mover Fotografia
  346.  
  347. [SPECIAL_TEXT_EDIT_DLG]
  348. CloseWithoutEditing=Fechar sem editar
  349. MainTitle=Edição Especial do Texto
  350. Removes=Remover todas as letras ,até as letras declaradas serem encontradas:
  351. StartRemovingLetters=Iniciar
  352.  
  353. [WIZARD_01_DLG_01]
  354. AddPictures=Adicionar Fotos
  355. Back=<< Voltar
  356. Cancel=Cancelar
  357. Next=Próximo >>
  358. Step1=Selicionar as fotos, para criar o seu video (Será criado um efeito automático entre duas fotos ):
  359. TextSettings=SSMM Demonstração
  360.  
  361. [WIZARD_01_DLG_02]
  362. Back=<<Voltar
  363. Cancel=Cancelar
  364. Next=Próximo >>
  365. Seconds=Segundos
  366. Step2=Duração de cada foto? Escreva o nº em segundos:
  367. TextSettings=SSMM Demonstração
  368. TimeInSeconds=Tempo em segundos:
  369.  
  370. [WIZARD_01_DLG_03]
  371. Back=<< Voltar
  372. Browse=Procurar
  373. Cancel=Cancelar
  374. Next=Próximo >>
  375. SelectDestination=Selecione o destino:
  376. TextSettings=SSMM Demonstração
  377.  
  378. [WIZARD_01_DLG_INFORMATION]
  379. Back=<< Voltar
  380. Cancel=Cancelar
  381. Next=Próximo >>
  382. TextSettings=SSMM Demonstração
  383. Welcome1=Meu Primeiro Video
  384. Welcome2=Esta demonstração ajudá-lo-á a criar o seu 1º  video a partir de fotos . Siga os passos seguintes e obterá o seu 1º video .
  385. Welcome3=Por favor salve o seu projecto, se não deseja perder as suas defenições.
  386.  
  387. [WIZARD_01_DLG_FINISH]
  388. Back=<< Voltar
  389. Cancel=Cancelar
  390. Congratulation=Parabéns!Você criou o seu 1º projecto SSMM! Clique em  "Fim", se se pretende alterar algumas defenições agora!
  391. Finish=Terminar
  392. FinishAndStartCreation=Não, não pretendo alterar as defenições! Por favor crie o meu 1º video agora !
  393. TextSettings=SSMM Demonstração - Fim
  394.  
  395. [SYNC_AUDIO_VIDEO_DLG]
  396. Cancel=Cancelar
  397. CompletePictureTime=Tempo toal da foto:
  398. MainTitle=Sincronizar Audio e Video
  399. NextPicture=Imagem Segui&nte
  400. OK=Aplicar Sincronização
  401. PreprocessProject=Preparar o processamento do Projecto
  402. StartSynchronisation=Iniciar Sincronização
  403. StaticControl=Controle
  404. StaticCurrentTime=Tempo gasto:
  405. StaticDescription=Para Iniciar a sincronização de audio e Video,primeiro tem de ser processado o seu projecto. Depois disso, clique em "Iniciar Sincronização" Para começar a sincronização . Se alterou o seu projecto (Por exemplo adicionou uma foto), é necessário, voltar a processar o seu Projecto!
  406. StaticImageInformation=Foto actual < Próxima Foto < Próxima , mas uma imagem
  407. StaticPreprocessing=Preparar o processamento
  408.  
  409. [ADD_COLOR_FADING_DLG]
  410. DefaultColorFading=Cor Fading por defeito
  411. MainTitle=Adicionar Cor fading
  412. WhiteFlash=Flash Branco
  413. WhiteFlashSync=Branco, Flash Sincronizado
  414.  
  415. [TEXT_SETTINGS_DLG]
  416. BottomCenter=Rodapé - Centro
  417. BottomLeft=Rodapé - Left
  418. BottomRight=Rodapé - Right
  419. Cancel=Cancelar
  420. CenterCenter=A meio - Centro
  421. CenterLeft=A meio - Esquerda
  422. CenterRight=A meio - Direita
  423. OK=Usar estas defeniões
  424. ResetTextFadings=Limpar
  425. StaticTextFadeIn=Texto Efeito de Fade-In:
  426. StaticTextFadeOut=Texto Efeito de Fade-Out:
  427. StaticTextFading=Texto Fading
  428. TextPosition=Posição do Texto 
  429. TextSettings=Defenições de Texto
  430. TopCenter=Cabeçalho - Centro
  431. TopLeft=Cabeçalho - Esquerda
  432. TopRight=Cabeçalho - Direita
  433.  
  434.